Japon : le R​è​gne de Wata Tsu Mi

from De Charybde en Scylla by Mormieben

/

lyrics

En un temps où les hommes ne peuplaient pas cette terre,
Seules quelques divinités régnaient ici-bas.
Après être revenu du monde des enfers,
De purifier son corps Izanagi décida.
Dans les eaux du Japon il s’est alors baigné,
Et de ses effets personnels tu es né.

WATA TSU MI
Ô Kami bienveillant, tu choisi qui vie qui péris,
WATA TSU MI
Sur les eaux tu règnes, toi qui es né de l’IZANAGI !

Le regard vide, le désespoir gagne les marins,
Avec peine leur périple se poursuit ou prend fin.
Seuls les éléments, les vents et les marées,
Peuvent décider de qui peut naviguer.
La mer et son écume pourraient avoir raison de leurs vies.
Vieil homme de la marée, voilà comment on t’appelle ici.

Au cœur de ton sanctuaire entre ciel et mer,
Tu observes ces hommes venus de la terre,
Décides de leur sort et de leur destiné,
Ton jugement divin par Wani est délivré.
Un de tes monstres marins qui, en un instant,
D’un rouge écarlate peut teindre les océans

WATA TSU MI
Ô Kami bienveillant, tu choisi qui vie qui péris,
WATA TSU MI
Sur les eaux tu règnes, toi qui es né de l’IZANAGI !

Avec le Mormieben tu as été clément,
Sur la bonne voie tu nous as dirigés.
Vers Singapour nous voguons maintenant,
A nous la route de la liberté !

credits

from De Charybde en Scylla, released September 3, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Mormieben image

Mormieben Clisson, France

Mormieben is a Pirate Metal band from Clisson, France.

contact / help

Contact Mormieben

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Mormieben, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now